Un caz al comisarului Montalbano - Andrea Camilleri
Despre Un caz al comisarului Montalbano - Andrea Camilleri
Scriitorul Andrea Camilleri s-a remarcat in lumea teatrului si a televiziunii ca regizor, producator radio-tv si scenarist si a inceput sa scrie mai tarziu in viata, dupa varsta de 50 de ani. A avut mare succes la public, un succes neprevazut, abia pe la varsta de 70 de ani datorita eroului sau, Montalbano si a universului comisarului – o lume palpabila dintr-o localitate imaginara din Sicilia. Inainte de regretabila sa disparitie, Camilleri se declara amuzat ca a devenit, probabil, cel mai citit scriitor italian in viata si continua sa ofere publicului, in medie, o poveste Montalbano pe an. Exista peste 20 de romane in aceasta serie iar universul lui Montalbano este si imaginat, si inspirat din concret, deoarece locul actiunii este in Sicilia, la Porto Empedocle, locul in care scriitorul s-a nascut. In cartile sale, pentru a pastra un caracter fictional, autorul a schimbat numele localitatilor, pastrand insa culoarea locala. In consecinta, cititorul nefamiliarizat cu Sicilia descopera o lume aparent reala iar localnicul, in ciuda toponimelor schimbate, isi recunoaste felul de a fi, urbea, chiar si strada uneori. Sicilia reasezata devine matricea spatiala si mentala a romanelor, acolo sunt ele plasate, din acea atmosfera si peisaj se hranesc. Lumea lui Camilleri pastreaza un caracter usor excentric, un egocentrism naiv, o curiozitate barfitoare dar si atentia pentru politic cu tare si vechi frustrari.
In decorul ce penduleaza intre real si imaginar, eroii cartii par si mai vii: comisarul Montalbano e uman inainte de toate, se supara sau se relaxeaza, are intuitii sau da rateuri, se infurie sau se impaca cu iubita sa, are oameni in subordine, acestia cu suisuri si coborasuri la randul lor. Personajele sunt construite in tiparul romanului politist, insa aroma locala se simte, Sicilia avand iarasi o amprenta puternica asupra acestora. Complicatiile birocratice ori de cumetrie, obiceiuri si hazard se amesteca cu anchetele de moda veche, cu drumurile blocate si pauzele lungi de masa. Scriitura este o calitate a seriei, iar spre bucuria cititorilor romani, in traducerile romanelor semnate de Camilleri, acestia vor regasi dialecte, regionalisme, argou ce pun in valoare umorul lucrarii originale.
Cartile politiste best-sellers care il au in prim-plan pe comisarul Montalbano s-au vandut in Italia in mai mult de treizeci de milioane de copii, au fost traduse in 128 de limbi, filmele de televiziune realizate in colaborare cu autorul au rulat in toata lumea iar locurile in care comisarul si-a trait aventurile sunt astazi trasee turistice populare.